Anh em dựa vào nhau khi túng thiếu; bạn bè nhờ nhau lúc khốn cùng
Direct English translation
Brothers rely on each other when in need; friends depend on each other in times of hardship.
Equivalent English version
A friend in need is a friend indeed
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình nghĩa giữa anh em và bạn bè được thể hiện rõ nhất khi rơi vào cảnh túng thiếu, khốn cùng. Câu này nhấn mạnh sự nương tựa, giúp đỡ lẫn nhau lúc hoạn nạn.
English explanation
It says that the bond between siblings and friends is most clearly revealed in times of poverty and distress. The saying emphasizes mutual support and reliance in adversity.