Anh em trai ở với nhau mãn đại, chị em gái ở với nhau một thời

Direct English translation

Brothers live with each other for a lifetime, sisters live with each other for a while.

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự gắn bó lâu bền giữa anh em trai trong gia đình, trong khi chị em gái thường chỉ ở gần nhau một thời gian rồi mỗi người đi một nơi khi lập gia đình. Câu này phản ánh quan niệm gia đình truyền thống về vai trò và nơi ở của con cái.

English explanation

It says that brothers tend to remain closely connected within the family for a long time, while sisters are together only for a period before marrying and moving away. The saying reflects a traditional view of family roles and residence.