Bà già gặp kẻ cắp
Direct English translation
An old woman meets a thief.
Equivalent English version
When Greek meets Greek, then comes the tug of war
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình huống những người ranh mãnh, nhiều mưu mẹo hoặc cao tay gặp đúng đối thủ ngang sức. Thường dùng để nói sự đối đầu giữa hai bên đều lão luyện, khó bên nào lấn át bên nào.
English explanation
Refers to a situation where a crafty or highly skilled person meets an equally formidable opponent. It is used for clashes between two seasoned sides, where neither can easily outwit the other.