Bán quất chợ Đông, bán hồng chợ Cháy

Direct English translation

Sell kumquats at Đông market, sell persimmons at Cháy market.

Equivalent English version

Sell coals to Newcastle

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc đem đúng thứ hàng đến đúng nơi có nhu cầu thì sẽ dễ bán, dễ thành công; dùng để nói tầm quan trọng của việc chọn đúng thị trường, đúng đối tượng.

English explanation

Things succeed more easily when they are taken to the right place and offered to the right buyers; used to stress the importance of matching goods or efforts to the proper market or audience.