Définition

1. Nom propre (Histoire) :
   • Héroïne militaire : "Bát Nàn" est le titre honorifique de Vũ Thị Thục, une commandante militaire qui a combattu lors de la révolte des Sœurs Trưng contre la domination chinoise au premier siècle après J.-C.
   • Figure historique : "Bát Nàn" désigne une personne réelle, une noble vietnamienne devenue générale après avoir rejoint l'armée des Sœurs Trưng pour venger sa famille.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Bát Nàn là một nữ tướng tài ba dưới thời Hai Bà Trưng. (Bát Nàn était une commandante talentueuse sous l'ère des Sœurs Trưng.)
  • Đền thờ Bát Nàn tọa lạc tại Thái Bình. (Le temple dédié à Bát Nàn est situé à Thái Bình.)
  • Truyền thuyết kể về sự hy sinh anh dũng của Bát Nàn. (La légende raconte le sacrifice héroïque de Bát Nàn.)

Utilisation avancée

• "Bát Nàn tướng quân" : Générale Bát Nàn — titre militaire officiel qui lui a été conféré.
  • Bà được phong là Bát Nàn tướng quân. (Elle fut nommée Générale Bát Nàn.)

Variantes et mots apparentés

• Vũ Thị Thục (nom propre) : Nom de naissance de Bát Nàn.
• Hai Bà Trưng (nom propre) : Les Sœurs Trưng, chefs de la rébellion à laquelle Bát Nàn a participé.
• Nữ tướng (nom) : Femme générale, commandante féminine.

Synonymes

• Héroïne : Femme admirée pour son courage et ses actions exceptionnelles.
• Nữ anh hùng : Héroïne (terme vietnamien équivalent, à mentionner comme contexte).

Expressions idiomatiques

• Tinh thần Bát Nàn : L'esprit de Bát Nàn — fait référence aux qualités de bravoure, de loyauté et de résistance.
  • Chúng ta nên học tập tinh thần Bát Nàn. (Nous devrions nous inspirer de l'esprit de Bát Nàn.)