Définition

1. Nom propre (Toponyme) :
   • Lieu-dit, plage : "Bãi Thơm" désigne principalement une plage ou une zone côtière spécifique, réputée pour son sable et son cadre naturel.
   • Division administrative : "Bãi Thơm" est également le nom d'une commune (xã) appartenant au district de Phú Quốc, dans la province de Kiên Giang, au Vietnam.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Chúng tôi đang nghỉ mát ở Bãi Thơm. (Nous sommes en vacances à Bãi Thơm.)
  • Xã Bãi Thơm thuộc huyện đảo Phú Quốc. (La commune de Bãi Thơm appartient au district insulaire de Phú Quốc.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque exclusivement utilisé comme toponyme. Dans un contexte administratif vietnamien, "xã Bãi Thơm" précise son statut de commune.

Variantes et mots apparentés

• Phú Quốc (nom propre) : Île et district dont dépend la commune de Bãi Thơm.
• Kiên Giang (nom propre) : Province du sud-ouest du Vietnam où se situe Phú Quốc.

Synonymes

• Plage parfumée : Traduction littérale approximative du sens des mots "bãi" (plage, étendue) et "thơm" (parfumé).
• Commune côtière : Description de sa nature administrative et géographique.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce toponyme. Il est utilisé tel quel pour désigner le lieu.