Bé ăn trộm gà, già ăn trộm bò
Direct English translation
As a child, one steals chickens; when old, one steals cows.
Equivalent English version
He who steals a pin will steal a pound
Giải thích tiếng Việt
Sai phạm nhỏ từ thuở bé nếu không được uốn nắn sẽ thành thói xấu và dẫn đến tội lỗi lớn hơn khi trưởng thành. Câu dùng để răn dạy phải ngăn chặn, sửa chữa điều xấu từ sớm.
English explanation
A small theft in childhood, if not corrected, can grow into more serious wrongdoing in adulthood. It warns that bad habits and minor offenses must be stopped early.