Bé chẳng vin, cả gãy cành
Direct English translation
If when small it is not bent, when grown it breaks the branch.
Equivalent English version
Bend the twig while it is young
Giải thích tiếng Việt
Cần dạy dỗ, uốn nắn con cái từ khi còn nhỏ; để đến khi lớn mới sửa thì rất khó, thậm chí không còn hiệu quả. Thường dùng để nhắc việc giáo dục phải kịp thời, từ sớm.
English explanation
Children should be taught and guided from an early age; if correction is delayed until they are older, it becomes difficult or ineffective. It is used to stress the importance of timely early education.