Béo chê ngấy, gầy chê tanh
Direct English translation
The fat one says it is greasy, the thin one says it is fishy.
Equivalent English version
You can't please everyone
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thói hay chê bai, kén chọn, việc gì cũng có thể tìm cớ để không vừa ý. Thường dùng để nói người khó tính, khó chiều và khó làm cho hài lòng.
English explanation
Refers to people who always find something to complain about and are hard to satisfy. It is used for someone who is overly picky, fault-finding, or difficult to please.
Variants