Bên tám lạng, bên nửa cân
Direct English translation
One side has eight taels, the other side has half a catty.
Equivalent English version
Six of one, half a dozen of the other
Giải thích tiếng Việt
Chỉ hai bên ngang nhau về sức lực, tài năng hoặc mức độ, không bên nào trội hơn bên nào. Thường dùng khi so sánh, nhận xét hai phía tương đương, cân sức cân tài.
English explanation
Refers to two sides being essentially equal, with neither clearly superior to the other. It is used to describe people or parties that are evenly matched in ability, strength, or degree.