Bông tốt không ngắt ngọn, người nói, hai tháng ngô chưa vun, người đôn

Direct English translation

Do not pinch off the tip of cotton when it grows well; for corn, when it has not yet been hilled up after two months, urge it on.

Giải thích tiếng Việt

Đúc kết kinh nghiệm canh tác của người Tày Nùng: cây bông khi phát triển tốt thì cần bấm ngọn, còn cây ngô đến khoảng hai tháng thì phải vun gốc. Câu này dùng để truyền dạy kỹ thuật trồng trọt theo đúng thời điểm.

English explanation

This proverb summarizes Tay-Nung farming experience: cotton should have its tip pinched when it grows well, and corn should be hilled around the second month. It is used to pass on practical cultivation knowledge and stress doing farm work at the proper time.