Bạn vàng chơi với bạn vàng, đừng chơi bạn vện ra đàng cắn nhau

Direct English translation

A golden friend plays with a golden friend; do not play with a brindled friend, going out to the road to bite each other.

Equivalent English version

If you lie down with dogs, you will get up with fleas

Giải thích tiếng Việt

Khuyên phải biết chọn bạn tốt, người tử tế mà kết giao, tránh gần gũi kẻ xấu dễ sinh điều hại và rước lấy phiền phức. Thường dùng để nhắc nhở về sự thận trọng trong quan hệ bạn bè.

English explanation

It advises people to choose good, decent friends and avoid associating with bad company that can lead to harm and trouble. It is used to warn someone to be careful in choosing companions.