Définition

1. Nom propre (Toponyme) :
   • District de Bảo Yên : Une division administrative de niveau district (huyện) située dans la province de Lào Cai, dans la région nord-ouest du Vietnam. Il est caractérisé par un terrain montagneux et est traversé par le fleuve Rouge (sông Hồng).

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Bảo Yên là một huyện của tỉnh Lào Cai. (Bảo Yên est un district de la province de Lào Cai.)
  • Thị trấn Phố Ràng là trung tâm hành chính của huyện Bảo Yên. (La ville de Phố Ràng est le centre administratif du district de Bảo Yên.)
  • Chúng tôi sẽ đi thăm các bản làng ở Bảo Yên. (Nous allons visiter les villages de Bảo Yên.)

Utilisation avancée

• "huyện Bảo Yên" : L'expression complète et formelle pour désigner cette entité administrative.
  • Dự án phát triển nông nghiệp ở huyện Bảo Yên. (Un projet de développement agricole dans le district de Bảo Yên.)

Variantes et mots apparentés

• Phố Ràng (nom propre) : Chef-lieu du district de Bảo Yên.

  • Chợ Phố Ràng rất nhộn nhịp. (Le marché de Phố Ràng est très animé.)

• Sông Chảy (nom propre) : Rivière traversant le district.

  • Sông Chảy chảy qua địa phận Bảo Yên. (La rivière Chảy traverse la zone de Bảo Yên.)

Synonymes

• District : Circonscription administrative. (Exemple : le district de Bảo Yên).
• Région : Zone géographique. (Dans un sens large, pour évoquer cette localité).

Expressions idiomatiques