Bảo con, con chẳng nghe lời, con nghe ông hống đi đời nhà con

Direct English translation

Tell the child, the child does not listen; the child listens to the blustering old man and ruins the family's life.

Giải thích tiếng Việt

Dùng để chê trách việc con cái không nghe lời dạy bảo đúng đắn của cha mẹ mà lại tin theo lời xúi bẩy, dọa nạt của người ngoài, dẫn đến hậu quả tai hại cho gia đình. Câu này cũng nhắc phải biết phân biệt lời khuyên chân thành với sự lừa phỉnh, kích động.

English explanation

Used to criticize children who ignore their parents’ proper advice but follow the misleading or intimidating words of outsiders, bringing harm to the family. It also warns people to distinguish sincere guidance from manipulative influence.