Bấc đến đâu, dầu đến đấy

Direct English translation

Where the wick reaches, the oil reaches there.

Equivalent English version

Cut your coat according to your cloth

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự tương ứng, vừa khít hoặc phù hợp đúng mức với hoàn cảnh, điều kiện hay nhu cầu. Thường dùng để nói sự sắp xếp, cung ứng hoặc ứng xử rất ăn khớp, không thừa không thiếu.

English explanation

Refers to something matching the situation exactly or fitting the circumstances just right. It is used to describe arrangements, provisions, or responses that are perfectly in step, with neither excess nor shortage.