Bấm đốt ngón tay

Chỉ tâm trạng nóng lòng, sốt ruột mong thời gian trôi nhanh để sớm đến lúc được hưởng niềm vui hoặc chấm dứt quãng ngày phải chịu đựng. Thường dùng khi nói về sự chờ đợi kéo dài với tâm trạng nôn nao.

Refers to an impatient, eager state of counting the days and wishing time would pass quickly until a joyful moment arrives or a period of hardship ends. It is commonly used for prolonged waiting filled with restless anticipation.