Définition

1. Nom propre (Toponyme) :
   • District frontalier : "Bắc Hà" désigne un district frontalier situé dans la partie nord-est de la province de Lào Cai, au Vietnam.
   • Chef-lieu de district : "Bắc Hà" est également le nom du chef-lieu (bourg) de ce district.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Chợ Bắc Hà nổi tiếng với văn hóa của người H'mông. (Le marché de Bắc Hà est célèbre pour la culture des Hmong.)
  • Du lịch Bắc Hà thu hút nhiều khách tham quan. (Le tourisme à Bắc Hà attire de nombreux visiteurs.)
  • Huyện Bắc Hà có địa hình núi và cao nguyên. (Le district de Bắc Hà a un relief montagneux et de bas plateaux.)

Utilisation avancée

• "Thị trấn Bắc Hà" : le bourg de Bắc Hà, centre administratif du district.
  • Chúng tôi nghỉ đêm tại thị trấn Bắc Hà. (Nous avons passé la nuit dans le bourg de Bắc Hà.)

Variantes et mots apparentés

• Huyện Bắc Hà (nom propre) : le district de Bắc Hà en tant qu'entité administrative.
  • Huyện Bắc Hà có nhiều dân tộc thiểu số sinh sống. (Le district de Bắc Hà abrite de nombreux groupes ethniques minoritaires.)

Synonymes

• District : subdivision administrative d'une province. (Dans ce contexte, synonyme de "huyện").

Expressions idiomatiques