Bố không ép, mẹ không buộc, con muốn ăn nhiều con làm

Direct English translation

Father does not force, mother does not compel; if the child wants to eat a lot, the child works.

Equivalent English version

He who does not work, neither shall he eat

Giải thích tiếng Việt

Muốn có cái ăn, cái mặc thì phải tự mình chăm chỉ làm lụng, không thể trông chờ hay đổ trách nhiệm cho người khác. Câu này dùng để nhắc nhở tinh thần tự lao động để nuôi sống bản thân.

English explanation

If one wants to have enough to eat, one must work hard for it rather than depend on others. It is used to stress self-reliance and the necessity of labor.