Bố mẹ dạy không bằng thầy dạy, thầy dạy không bằng suy nghĩ

Direct English translation

What parents teach is not equal to what the teacher teaches; what the teacher teaches is not equal to thinking.

Equivalent English version

Think for yourself

Giải thích tiếng Việt

Khuyên người ta trong học tập không chỉ dựa vào sự dạy bảo của cha mẹ và thầy cô mà còn phải tự suy nghĩ, tự tìm hiểu thì mới tiến bộ. Câu này nhấn mạnh vai trò quyết định của tư duy chủ động trong việc học.

English explanation

This proverb advises that in learning, guidance from parents and teachers is not enough; one must also think independently and learn actively to make real progress. It emphasizes the decisive role of self-directed thought in education.