Bốn cẳng là bò, bốn giò là lợn

Direct English translation

Four legs is a cow, four trotters is a pig.

Equivalent English version

Judge not according to the appearance

Giải thích tiếng Việt

Chỉ lối nhìn nhận hời hợt, không chịu phân tích hay tìm hiểu kỹ mà chỉ dựa vào vài dấu hiệu bề ngoài để kết luận đại khái. Thường dùng để chê cách đánh giá nông cạn, thiếu chính xác.

English explanation

This refers to a superficial way of judging things, without careful analysis or inquiry, based only on rough outward signs. It is used to criticize shallow and inaccurate assessment.