Bụng bí rợ ở đợ mà ăn

Direct English translation

With a pumpkin belly, one lives as a servant and eats.

Equivalent English version

He who does not work, neither shall he eat

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người bụng phệ, ỏng ả, lười nhác, không làm nên việc mà chỉ biết ăn bám. Dùng để chê trách hạng người vô dụng, chỉ hưởng mà không chịu làm.

English explanation

Refers to a pot-bellied, idle person who accomplishes nothing and only lives off others. It is used to criticize someone seen as useless, doing no work while still expecting to be fed.