Bụng trâu, đầu trắm

Direct English translation

The belly of a buffalo, the head of a black carp.

Equivalent English version

All brawn and no brain

Giải thích tiếng Việt

Chỉ hạng người thô kệch, nặng về ăn uống vật chất, sống vô tích sự và ít suy nghĩ. Thường dùng để chê kẻ chỉ biết lo cho thân xác mà đầu óc ngu độn, rỗng tuếch.

English explanation

Refers to a coarse, useless person who cares mainly about eating and bodily comfort and does little thinking. It is used to criticize someone seen as gluttonous, dull-witted, and empty-headed.