Bụt là lòng
Direct English translation
The Buddha is the heart.
Equivalent English version
It is the thought that counts
Giải thích tiếng Việt
Điều thiêng liêng và sự linh ứng cốt ở tấm lòng chân thành của con người, không chỉ ở việc lễ bái bên ngoài. Câu này nhấn mạnh cách gọi dân gian gần gũi, đề cao sự tu dưỡng nội tâm và lòng thành thực.
English explanation
Spiritual power and blessing are seen as arising from one’s sincere heart rather than from outward rituals alone. This variant uses the folk word for Buddha, giving the saying a more familiar, popular tone while stressing inner sincerity.
Variants