Ba làng Mịn, chín làng Chờ, để cho Ô Cách bơ vơ giữa đồng
Direct English translation
Three Mịn villages, nine Chờ villages, leaving Ô Cách forlorn in the middle of the field.
Giải thích tiếng Việt
Câu nói gắn với địa danh ở vùng Yên Phong, Bắc Ninh, dùng để nhắc đến thế đất và vị trí biệt lập của một nơi nằm trơ trọi giữa cánh đồng, xung quanh là các làng khác. Thường được dùng như một lời mô tả dân gian về địa vực và cảnh quan địa phương.
English explanation
This saying refers to place names in Yên Phong, Bắc Ninh, describing the isolated position of a village standing alone amid open fields and surrounded by other villages. It is used as a folk description of local geography and landscape.