Ba vợ bảy nàng hầu, đêm nằm chuồng trâu gối đầu bằng chổi
Direct English translation
Three wives and seven maidservants, at night lying in the buffalo shed with a broom for a pillow.
Equivalent English version
All fur coat and no knickers
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh khoác lác, tưởng tượng giàu sang, nhiều thê thiếp nhưng thực tế nghèo khổ, thiếu thốn. Thường dùng để chê những người nói phóng đại, sống hão huyền, không đúng với hoàn cảnh thật của mình.
English explanation
This refers to boasting about wealth, status, or many women while actually living in poverty and hardship. It is used to mock people who exaggerate grandly and live in fantasy rather than according to their real circumstances.