Ba xã có lưới quăng chài, Mật Ninh hút thuốc kéo dài cổ ra

Direct English translation

The three communes have nets for casting and drag nets; Mật Ninh smokes tobacco, stretching its neck out.

Giải thích tiếng Việt

Câu nói chỉ đặc điểm sinh kế và nếp sống của một vùng, trong đó ba xã chủ yếu mưu sinh bằng nghề chài lưới do điều kiện đồng ruộng trũng thấp, còn một nơi khác khá giả hơn nên sinh ra thói ăn chơi, nghiện hút. Thường dùng để nhắc đến sự khác biệt về hoàn cảnh kinh tế và tập quán giữa các địa phương lân cận.

English explanation

This saying describes the livelihoods and habits of a local area: three communes rely heavily on fishing because their low-lying fields are unreliable, while another, being better off, is associated with indulgence and opium smoking. It is used to note differences in economic conditions and local customs among neighboring places.