Bao giờ Đình Chám có chùa, Như Thiết có hội thì cua mọc đầu

Direct English translation

When Dinh Cham has a pagoda, Nhu Thiet has a festival, then crabs will grow heads.

Equivalent English version

When pigs fly

Giải thích tiếng Việt

Dùng để chỉ việc không thể xảy ra hoặc rất khó có ngày thành hiện thực. Thường nói với ý mỉa mai, phủ nhận những lời hứa hẹn hay chờ đợi viển vông.

English explanation

Used to refer to something impossible or अत्यंत unlikely to ever happen. It is often said sarcastically to dismiss unrealistic promises or futile expectations.