Buông tay cỏ, bỏ tay gầu

Direct English translation

Let go of the grass, put down the water scoop.

Equivalent English version

A place for everything, and everything in its place

Giải thích tiếng Việt

Câu này đúc kết kinh nghiệm làm ruộng: cần tát nước trước khi làm cỏ để đất mềm, cỏ dễ nhổ; làm cỏ xong thì ngừng tát nước để khỏi ảnh hưởng đến gốc lúa. Thường dùng để nói về cách làm đúng thứ tự, đúng lúc trong sản xuất nông nghiệp.

English explanation

This proverb sums up a farming practice: water should be lifted into the field before weeding so the soil softens and weeds come out easily, and after weeding the watering should stop to avoid disturbing the rice roots. It is used to refer to doing each step at the proper time and in the proper order in agricultural work.