Buồn ngủ gặp chiếu manh

Direct English translation

When sleepy, one comes upon a straw mat.

Equivalent English version

A godsend

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự gặp may đúng lúc đang cần, nên mọi việc trở nên thuận lợi hơn. Thường dùng để nói về sự may mắn đến rất kịp thời.

English explanation

Refers to getting exactly the help or good luck one needs at the right moment. It is used to describe a timely piece of fortune.

Variants