Cày cấy bón phân, phải kể anh vạc bờ cuốc gốc
Direct English translation
In plowing, planting, and fertilizing, one must count the one who cuts the field ridges and hoes the roots.
Equivalent English version
Laborer is worthy of his hire
Giải thích tiếng Việt
Dùng để nhắc rằng trong việc cày cấy hay bất cứ công việc chung nào, những phần việc phụ, nặng nhọc như vạc bờ, cuốc gốc cũng có công và phải được tính đến. Câu này nhấn mạnh sự công bằng trong ghi nhận đóng góp và chia phần hưởng.
English explanation
This saying reminds people that in farming or any shared undertaking, less visible supporting jobs still make a real contribution and must be counted. It stresses fairness in recognizing effort and in sharing the outcome.