Cày sâu cuốc bẫm, thóc đầy lẫm, khoai đầy bồ

Direct English translation

Plow deep, hoe thoroughly; rice fills the granary, sweet potatoes fill the basket.

Equivalent English version

No pain, no gain

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự chăm chỉ, cần cù lao động thì sẽ đạt kết quả tốt, mùa màng bội thu. Thường dùng để khuyên người ta siêng năng làm ăn, chịu khó thì cuộc sống sẽ no đủ.

English explanation

Diligent, hardworking labor brings good results and abundant harvests. It is used to encourage people to work industriously, as steady effort leads to prosperity.