Cá chẳng ăn muối cá ươn, con cưỡng cha mẹ trăm đường con hư
Direct English translation
Fish that does not eat salt goes rotten; a child who defies his parents goes bad in a hundred ways.
Equivalent English version
Children should be seen and not heard
Giải thích tiếng Việt
Khuyên con cái phải biết nghe lời dạy bảo của cha mẹ, người lớn để tránh sai lầm và hư hỏng. Thường dùng để nhấn mạnh vai trò của sự răn dạy trong gia đình và phê phán thái độ bướng bỉnh, cãi lời.
English explanation
This proverb advises children to heed the guidance of their parents and elders, or they may go astray. It is used to stress the importance of family discipline and to criticize stubborn disobedience.