Cái ăn khe khắt, cái ngặt năm quan

Chỉ thói quen quá hà tiện, tính toán chặt chẽ trong những khoản nhỏ hằng ngày nhưng đến lúc gặp việc khó khăn, cấp bách thì lại phải tốn kém rất nhiều. Thường dùng để chê lối sống keo kiệt, không biết chi tiêu hợp lý.

It refers to being excessively miserly in everyday small expenses, yet ending up having to spend a great deal when serious trouble arises. It is used to criticize petty stinginess and poor judgment in managing money.