Définition

1. Nom propre (Toponyme) :
   • Commune urbaine (bourg) du Vietnam : "Cái Răng" est le nom d'une commune urbaine (thị trấn) située dans le district de Châu Thành, ville de Cần Thơ, dans le delta du Mékong au Vietnam.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Chợ nổi Cái Răng là một điểm du lịch nổi tiếng. (Le marché flottant de Cái Răng est une attraction touristique célèbre.)
  • Gia đình tôi sống ở thị trấn Cái Răng. (Ma famille vit dans la commune urbaine de Cái Răng.)

Utilisation avancée

• "Chợ nổi Cái Răng" : Marché flottant de Cái Răng. Cette expression désigne spécifiquement le marché flottant, principal élément identitaire et économique de cette localité.
  • Du khách thường đến thăm chợ nổi Cái Răng từ sáng sớm. (Les touristes visitent généralement le marché flottant de Cái Răng tôt le matin.)

Variantes et mots apparentés

• Cần Thơ (nom propre) : Ville principale de la région dont dépend administrativement Cái Răng.
• Châu Thành (nom propre) : District de la ville de Cần Thơ où se situe la commune de Cái Răng.
• Thị trấn (nom) : Commune urbaine, bourg. Terme administratif désignant le statut de Cái Răng.

Synonymes

• Bourg : Agglomération de taille intermédiaire entre le village et la ville.
• Commune : Division administrative locale.

Expressions idiomatiques

• Không có expressions idiomatiques courantes : En tant que toponyme (nom de lieu), "Cái Răng" n'est pas utilisé dans des expressions idiomatiques standard de la langue vietnamienne. Son usage est principalement géographique et administratif.