Cái tay nuôi cái miệng
Direct English translation
The hand feeds the mouth.
Equivalent English version
If you don't work, you don't eat
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc tự mình làm lụng để nuôi sống bản thân, lấy sức lao động của chính mình mà kiếm ăn. Câu này nhấn mạnh quan hệ trực tiếp giữa làm việc và miếng ăn, đề cao tinh thần tự lập, không dựa dẫm.
English explanation
Refers to supporting oneself through one’s own work and effort. It emphasizes the direct link between labor and livelihood, praising self-reliance rather than dependence on others.