Cát liền tay, thịt chày ngày
Direct English translation
For sandy soil, transplant one right after another by hand; for clayey soil, space the transplanting by days.
Equivalent English version
Horses for courses
Giải thích tiếng Việt
Chỉ kinh nghiệm làm ruộng phải tùy theo tính chất từng loại đất mà áp dụng cách cấy cho thích hợp. Thường dùng để nhắc người làm việc cần biết căn cứ vào điều kiện thực tế, không nên làm máy móc như nhau trong mọi trường hợp.
English explanation
This refers to farming experience that rice transplanting must be adjusted to the type of soil. It is also used more broadly to remind people to act according to actual conditions rather than applying the same method in every case.
Variants