Cây cao chẳng sợ gió rung, bờ cao chẳng sợ nước sông tràn vào
Direct English translation
A tall tree does not fear the wind shaking it; a high bank does not fear the river water overflowing into it.
Equivalent English version
A tree with strong roots does not fear the storm
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người hoặc sự việc có nền tảng vững vàng, thế lực mạnh thì không dễ bị tác động hay lung lay trước khó khăn, thử thách. Thường dùng để nói về sự tự tin, bản lĩnh hoặc vị thế đủ vững để không ngại sự chống đối từ bên ngoài.
English explanation
Someone or something with a strong foundation or solid position is not easily shaken by difficulties or outside pressure. It is used to express confidence, resilience, or the security that comes from real strength.