Cây cao thì gió lọc lừa, chi bằng cây thấp gió đưa dịu dàng

Direct English translation

A tall tree is buffeted by the wind, better than that is a low tree gently swayed by the wind.

Equivalent English version

Tall trees catch much wind

Giải thích tiếng Việt

Người ở địa vị cao thường dễ gặp va chạm, dòm ngó hoặc sóng gió hơn người ở vị thế thấp. Câu này dùng để nói rằng sống khiêm nhường, ít phô trương thì thường yên ổn hơn.

English explanation

People in high positions are more likely to face conflict, scrutiny, and trouble than those in lower positions. It is used to suggest that a modest, unassuming life is often more peaceful.