Cây quần vì bởi trái sai, xa nhau vì bởi ông mai nhiều lời

Direct English translation

The tree bends because of its heavy fruit; people grow apart because the matchmaker talks too much.

Equivalent English version

Too many cooks spoil the broth

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc đôi bên phải xa cách, lỡ duyên hoặc sinh chuyện trong quan hệ vì sự dèm pha, nói thêm nói bớt của người làm mối hay kẻ trung gian. Thường dùng để chê trách lời nói thiếu chừng mực gây chia rẽ tình cảm.

English explanation

It means that a relationship may be broken or a match may fail because of the meddling, gossip, or careless talk of a go-between. It is used to criticize words that stir up misunderstanding and separation.