Cây sát lá, cá sát vây

Chỉ kinh nghiệm nuôi trồng: cây cối hoặc cá nếu bị cọ xát, sây sát đến hư lá, hỏng vây thì khó phát triển, thậm chí khó sống. Cách nói dùng từ “sát” nhấn mạnh mức độ va quệt, chen chúc gây tổn hại rõ rệt, nên thường dùng để nhắc phải trồng nuôi thưa và chăm sóc cẩn thận.

This proverb conveys practical farming knowledge: when plants or fish are rubbed and injured so that leaves or fins are damaged, they will grow poorly and may not survive. In this variant, the wording emphasizes abrasive contact and visible injury, warning against overcrowding and rough handling.