Cây thẳng bóng ngay, cây cong bóng vạy
Direct English translation
A straight tree casts a straight shadow, a crooked tree casts a crooked shadow.
Equivalent English version
A tree is known by its fruit
Giải thích tiếng Việt
Người ngay thẳng, cương trực thì lời nói và việc làm cũng đàng hoàng, chính trực; kẻ không tốt hoặc thiếu bản lĩnh thì dễ có hành vi lệch lạc và mang tiếng xấu. Thường dùng để khẳng định phẩm chất bên trong sẽ bộc lộ ra cách sống và cách ứng xử bên ngoài.
English explanation
An upright, honest person will act properly and be regarded well, while a bad or weak-willed person tends to behave dishonorably and earn a bad name. It is used to say that inner character shows itself in one’s conduct and reputation.