Còn ruộng còn mạ, không vạ gì ngơi, cuối tháng tốt giời, về mò đường cái

Direct English translation

As long as there are fields and there are rice seedlings, there is no trouble in resting; at the end of the month, when the weather is good, go back to feel your way along the main road.

Equivalent English version

Make hay while the sun shines

Giải thích tiếng Việt

Khuyên khi còn điều kiện, phương tiện hoặc cơ hội làm ăn thì nên tiếp tục làm, không nên tự ý bỏ dở hay ngơi nghỉ vô cớ. Thường dùng để nhắc người ta tranh thủ lúc còn thuận lợi mà làm việc.

English explanation

It advises that as long as one still has the means or conditions to work, one should keep going rather than stop foolishly. It is used to urge people to make use of favorable circumstances while they still last.