Có anh có chị mới hay, không anh không chị như cây một mình

Direct English translation

Having older brothers and older sisters is truly good; having no older brothers and no older sisters is like a tree standing alone.

Equivalent English version

There is strength in numbers

Giải thích tiếng Việt

Câu này nói lên giá trị của anh chị em trong gia đình: có người thân cùng đỡ đần, chia sẻ thì cuộc sống tốt đẹp, ấm áp hơn. Thường dùng để đề cao tình ruột thịt và nhắc người ta biết quý trọng anh chị em.

English explanation

This proverb emphasizes the value of siblings in the family: with brothers and sisters to support and share with one another, life is better and warmer. It is used to praise family bonds and to remind people to cherish their siblings.