Có bấc có dầu thời vạn người khêu
Direct English translation
When there is a wick and there is oil, then ten thousand people will tend it.
Equivalent English version
Success has many fathers, while failure is an orphan
Giải thích tiếng Việt
Có điều kiện, phương tiện hoặc nền tảng tốt thì sẽ có nhiều người góp sức, nâng đỡ hoặc tìm đến. Thường dùng để nói việc muốn được giúp đỡ hay phát triển thì trước hết phải có sẵn cơ sở thuận lợi.
English explanation
When the necessary means or favorable conditions are already in place, many people will be willing to help, support, or join in. It is used to say that success or assistance often comes more easily when there is already a good foundation.