Có của chia của, không có của chia nợ

Direct English translation

If there are possessions, share the possessions; if there are no possessions, share the debt.

Equivalent English version

Through thick and thin

Giải thích tiếng Việt

Có điều kiện thì cùng nhau hưởng phần lợi lộc, thiếu thốn thì cùng nhau gánh vác khó khăn, nợ nần; thường nói về tình cảnh gia đình hoặc những người có quan hệ ràng buộc trách nhiệm với nhau.

English explanation

When there is wealth, people share the benefits; when there is none, they must share the hardship and debt. It is used especially for family members or others bound together by mutual responsibility.