Có của thêm vào, chẳng có của thì bào ra
Direct English translation
If there are possessions, more is added in; if there are no possessions, they are scraped out.
Equivalent English version
The rich get richer and the poor get poorer
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình cảnh người đã có của thì còn được bồi thêm, còn người không có của thì lại bị moi mòn, hao hụt dần. Câu này nói về sự chênh lệch giàu nghèo và cái vòng luẩn quẩn khiến người nghèo càng thêm bất lợi.
English explanation
Describes how those who already have resources tend to receive even more, while those with nothing are further drained. It is used to comment on widening inequality and the vicious cycle that keeps the poor at a disadvantage.