Có mắt thì trông, có mồm thì uống

Direct English translation

If you have eyes, then look; if you have a mouth, then drink.

Equivalent English version

Use your eyes

Giải thích tiếng Việt

Câu này chê người có điều kiện để nhận biết, tìm hiểu hoặc lên tiếng mà lại thờ ơ, không chịu quan sát hay hỏi han. Thường dùng để nhắc nhở phải chủ động nhìn nhận và tiếp nhận điều cần biết.

English explanation

This proverb criticizes someone who has the means to notice, learn, or speak up but remains passive and inattentive. It is used to urge people to observe for themselves and actively take in what they need to know.