Có một ngày, mười ngày không có

Direct English translation

There is one day, ten days there are not.

Equivalent English version

Feast or famine

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cảnh sống bấp bênh, lúc có chút ít nhưng phần nhiều là thiếu thốn, nghèo túng. Thường dùng để nói về hoàn cảnh làm ăn khó khăn, thu nhập không ổn định.

English explanation

Describes a precarious life in which there may be something for a short time, but want and poverty are far more common. It is often used for difficult circumstances and unstable income.