Có núi núi lớn, không núi cồn to
Direct English translation
If there is a mountain, the mountain is big; if there is no mountain, the mound is big.
Equivalent English version
In the land of the blind, the one-eyed man is king
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình thế khi không có cái thật lớn, thật nổi trội thì cái kém hơn vẫn được xem là to và đáng kể. Câu nhấn mạnh sự so sánh tương đối, chấp nhận phương án thay thế trong hoàn cảnh thiếu lựa chọn tốt hơn.
English explanation
Used when, in the absence of something truly great or outstanding, an inferior thing is still treated as important because it is the best available. It emphasizes relative comparison and settling for the next-best option.