Có tên thì cữ, có chữ thì đọc

Direct English translation

If there is a name, then avoid it; if there are letters, then read them.

Giải thích tiếng Việt

Ai có điều phải kiêng thì tự giữ, không vì thế mà bắt người khác cũng phải tránh theo. Câu này dùng để nói việc mỗi người có lệ riêng, không nên lấy đó làm ràng buộc chung cho người khác.

English explanation

Those who have something to avoid may do so themselves, but they cannot prevent others from acting normally. The saying is used to express that personal taboos or private rules should not be imposed on everyone else.